Tatovering på latin

🙂 Hejsa
Jeg vil gerne have oversa følgende tekst fra dansk til latin:
"Evigt elskes kun det tabte"
Det er til en tatovering jeg gerne vil have lavet, til minde om en person der en gang stod mig meget nær, men som døde alt for tidligt.

Meus Deus, hvorfor et vælge uddødt sprog som ikke ret mange kan til fingerspidserne? Det lyder ikke så smukt og poetisk som på dansk i hvert fald, men det kunne være noget i retning af:
Intemporaliter tantum absentis est diligo