2tilføjet af

To sætniger til Latin?

Hej,
Jeg er i gang med at arbejde på en tattoo som jeg vil have lavet, men jeg skal ha' inkluderet noget tekstværk, men jeg gider ikke ha' at det skal stå på dansk eller engelsk, da jeg skal ha' lavet et symboslk timeglas som tattovering.
Følgende sætninger jeg genre vil have oversat er disse:
"Time kills love" og "Hope saves it"
Håber en kan hjælpe :)
tilføjet af

Et råd

Jeg er desværre ikke god nok til latin til at kunne hjælpe dig, men jeg ville bare lige give dig et råd.
Pas på med at spørge om sådan noget herinde, det kunne jo være at nogen ville more sig med at give dig et forketr svar. Det er jo ikke noget du lige kan viske ud og lave om.
Min veninde ville have sig en tattoo med et kinesisk tegn. Hun hedder Heidi og besluttede sig for at få tatoveret et tegn der svarer til "H" (for Heidi) Det så også rigtig flot ud og hun var glad for den, indtil hun rejste til Kina...
"Hvorfor står der "skole" på dit ben?" spurgte kineserne😃
og så var hun ikke helt så glad for den mere. Men der er jo heldigvis ikke så mange herhjemme som læser kinesisk🙂
tilføjet af

hehe..

Tak for dit råd, men jeg har skam tænkt mig at dobbelt tjekke det :)
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.