Wear sunscreen – brug solcreme
Hver gang jeg er i dårligt humør, lytter jeg til sangen af Baz Luhrmann - Everybody's Free (To Wear Sunscreen)
De vise ord er skrevet af Mary Schmich i 1997 som en kronik i Chicago Tribune og var en af de første Internet fænomener, der blev sendt som e-mail i stort antal. Kronikken kan betragtes som en vejledning til livet for en klasse, der går ud af skolen i 1997.
http://www.chicagotribune.com/news/columnists/chi-schmich-sunscreen-column,0,4054576.column
Baz Luhmann lavede kronikken til en sang i 1998.
http://www.youtube.com/watch?v=sTJ7AzBIJoI
En google oversætning af Mary Schmich kronik. P.S. oversætningen er ikke perfekt. Læs kronikken imens du lytter til Baz Luhmanns sang.
Jeg vil opfordre alle over 26 til at prøve denne, og tak for at hengive mit forsøg. Mine damer og herrer fra klasse af '97:
Brug solcreme.
Hvis jeg kunne tilbyde dig kun en tip for fremtiden, ville solcreme blive det. Den langsigtede fordele ved solcreme er blevet bevist af forskere, mens resten af mit råd er ikke grundlag mere pålidelige end mine egne bugtende erfaring. Jeg vil undlade dette råd nu.
Nyd den magt og skønhed i din ungdom. Åh, skidt med det. Du vil ikke forstå kraften og skønheden i din ungdom, indtil de har falmede. Men tro mig, i 20 år, vil du se tilbage på fotos af dig selv og husker på en måde, du kan ikke forstå nu hvor meget muligheden lå før dig, og hvordan fabelagtige du virkelig så ud. Du er ikke så fed som du forestiller dig.
Må ikke bekymre dig om fremtiden. Eller bekymre sig, men ved, at bekymrende er lige så effektiv som forsøger at løse en algebra ligning ved at tygge tyggegummi. De virkelige problemer i dit liv er tilbøjelige til at være ting, der aldrig krydsede jeres bekymrede sind, den slags, blindside du ved 4 pm på nogle tomgang tirsdag.
Gør én ting hver dag, som skræmmer dig.
Synge.
Må ikke være letsindigt med andre folks hjerter. Må ikke affinde sig med mennesker, der er hensynsløs med din.
Floss.
Spild ikke din tid på jalousi. Nogle gange er du foran, nogle gange er du bagud. Løbet er langt og i sidste ende, er det kun med dig selv.
Husk komplimenter, du modtager. Glemme fornærmelser. Hvis du lykkes i at gøre dette, så fortæl mig hvordan.
Hold din gamle kærestebreve. Smid dit gamle kontoudtog.
Stræk.
Må ikke føle skyld, hvis du ikke ved hvad du vil gøre med dit liv. De mest interessante mennesker jeg kender ikke vidste på 22, hvad de ønskede at gøre med deres liv. Nogle af de mest interessante 40-årige jeg kender stadig ikke.
Få masser af calcium. Vær venlig at dine knæ. Du kommer til at savne dem, når de er væk.
Måske vil du gifte, måske vil du ikke. Måske har du børn, måske vil du ikke. Måske vil du skilsmisse på 40, måske vil du danse funky kyllingen på din 75:e bryllupsdag. Uanset hvad du gør, ikke lykønske dig for meget, eller berate dig selv heller. Dine valg er halv chance. Så er alle andres.
Nyd din krop. Brug den på alle måder, du kan. Må ikke være bange for den eller hvad andre mennesker tænker på det. Det er den største instrument, du nogensinde vil eje.
Dans, selvom du har ingen steder at gøre det, men din stue.
Læs vejledningen, selvom du ikke følger dem.
Må ikke læse skønhed magasiner. De vil kun gøre du føler dig grim.
Lær dine forældre at kende. Du ved aldrig, hvornår de vil være væk for evigt. Vær sød ved dine søskende. De er dit bedste link til din fortid og folk mest tilbøjelige til at holde med dig i fremtiden.
Forstå, at venner kommer og går, men med en meget få, du skal holde på. Arbejder hårdt for at slå bro over hullerne i geografi og livsstil, fordi jo ældre man bliver, jo mere du har brug for de mennesker, der vidste du, da du var ung.
Bor i New York City én gang, men ferie før det gør dig hårdt. Bor i det nordlige Californien én gang, men ferie før det gør dig blød. Rejs.
Acceptere visse umistelige sandheder: Priserne vil stige. Politikerne vil Philander. Du vil blive gammel. Og når du gør det, vil du fantasere om, at da du var ung, priser var rimelige, politikere var adelige børn og respekterede deres ældre.
Respekterer dine ældre.
Må ikke forvente nogen anden til at støtte dig. Måske har du en trustfond. Måske har du en velhavende ægtefælle. Men man ved jo aldrig, når enten man kan løbe ud.
Må ikke rod for meget med dit hår, eller ved den tid, du er 40 det vil se 85.
Vær forsigtig, hvis råd du køber, men vær tålmodig med dem, der leverer den. Rådgivning er en form for nostalgi. Udlevering det er en måde at fiske fortiden ved afhændelse, tørre det ud, male over den grimme dele og genbrug det for mere end det er værd.
Men tro mig på solcreme.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wear_Sunscreen
De vise ord er skrevet af Mary Schmich i 1997 som en kronik i Chicago Tribune og var en af de første Internet fænomener, der blev sendt som e-mail i stort antal. Kronikken kan betragtes som en vejledning til livet for en klasse, der går ud af skolen i 1997.
http://www.chicagotribune.com/news/columnists/chi-schmich-sunscreen-column,0,4054576.column
Baz Luhmann lavede kronikken til en sang i 1998.
http://www.youtube.com/watch?v=sTJ7AzBIJoI
En google oversætning af Mary Schmich kronik. P.S. oversætningen er ikke perfekt. Læs kronikken imens du lytter til Baz Luhmanns sang.
Jeg vil opfordre alle over 26 til at prøve denne, og tak for at hengive mit forsøg. Mine damer og herrer fra klasse af '97:
Brug solcreme.
Hvis jeg kunne tilbyde dig kun en tip for fremtiden, ville solcreme blive det. Den langsigtede fordele ved solcreme er blevet bevist af forskere, mens resten af mit råd er ikke grundlag mere pålidelige end mine egne bugtende erfaring. Jeg vil undlade dette råd nu.
Nyd den magt og skønhed i din ungdom. Åh, skidt med det. Du vil ikke forstå kraften og skønheden i din ungdom, indtil de har falmede. Men tro mig, i 20 år, vil du se tilbage på fotos af dig selv og husker på en måde, du kan ikke forstå nu hvor meget muligheden lå før dig, og hvordan fabelagtige du virkelig så ud. Du er ikke så fed som du forestiller dig.
Må ikke bekymre dig om fremtiden. Eller bekymre sig, men ved, at bekymrende er lige så effektiv som forsøger at løse en algebra ligning ved at tygge tyggegummi. De virkelige problemer i dit liv er tilbøjelige til at være ting, der aldrig krydsede jeres bekymrede sind, den slags, blindside du ved 4 pm på nogle tomgang tirsdag.
Gør én ting hver dag, som skræmmer dig.
Synge.
Må ikke være letsindigt med andre folks hjerter. Må ikke affinde sig med mennesker, der er hensynsløs med din.
Floss.
Spild ikke din tid på jalousi. Nogle gange er du foran, nogle gange er du bagud. Løbet er langt og i sidste ende, er det kun med dig selv.
Husk komplimenter, du modtager. Glemme fornærmelser. Hvis du lykkes i at gøre dette, så fortæl mig hvordan.
Hold din gamle kærestebreve. Smid dit gamle kontoudtog.
Stræk.
Må ikke føle skyld, hvis du ikke ved hvad du vil gøre med dit liv. De mest interessante mennesker jeg kender ikke vidste på 22, hvad de ønskede at gøre med deres liv. Nogle af de mest interessante 40-årige jeg kender stadig ikke.
Få masser af calcium. Vær venlig at dine knæ. Du kommer til at savne dem, når de er væk.
Måske vil du gifte, måske vil du ikke. Måske har du børn, måske vil du ikke. Måske vil du skilsmisse på 40, måske vil du danse funky kyllingen på din 75:e bryllupsdag. Uanset hvad du gør, ikke lykønske dig for meget, eller berate dig selv heller. Dine valg er halv chance. Så er alle andres.
Nyd din krop. Brug den på alle måder, du kan. Må ikke være bange for den eller hvad andre mennesker tænker på det. Det er den største instrument, du nogensinde vil eje.
Dans, selvom du har ingen steder at gøre det, men din stue.
Læs vejledningen, selvom du ikke følger dem.
Må ikke læse skønhed magasiner. De vil kun gøre du føler dig grim.
Lær dine forældre at kende. Du ved aldrig, hvornår de vil være væk for evigt. Vær sød ved dine søskende. De er dit bedste link til din fortid og folk mest tilbøjelige til at holde med dig i fremtiden.
Forstå, at venner kommer og går, men med en meget få, du skal holde på. Arbejder hårdt for at slå bro over hullerne i geografi og livsstil, fordi jo ældre man bliver, jo mere du har brug for de mennesker, der vidste du, da du var ung.
Bor i New York City én gang, men ferie før det gør dig hårdt. Bor i det nordlige Californien én gang, men ferie før det gør dig blød. Rejs.
Acceptere visse umistelige sandheder: Priserne vil stige. Politikerne vil Philander. Du vil blive gammel. Og når du gør det, vil du fantasere om, at da du var ung, priser var rimelige, politikere var adelige børn og respekterede deres ældre.
Respekterer dine ældre.
Må ikke forvente nogen anden til at støtte dig. Måske har du en trustfond. Måske har du en velhavende ægtefælle. Men man ved jo aldrig, når enten man kan løbe ud.
Må ikke rod for meget med dit hår, eller ved den tid, du er 40 det vil se 85.
Vær forsigtig, hvis råd du køber, men vær tålmodig med dem, der leverer den. Rådgivning er en form for nostalgi. Udlevering det er en måde at fiske fortiden ved afhændelse, tørre det ud, male over den grimme dele og genbrug det for mere end det er værd.
Men tro mig på solcreme.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wear_Sunscreen