Frygtløs
Meinen Feinden! (Furchtlos)
Ihr mögt mit Strick und Henker drohen
und planen tausend Teufelein,
mich lässt es kalt, von Eurer Feindschaft
wird mich ein Grosser bald befreien!
Doch muss die Frechheit ich bewundern,
mit der, als wär dies einerlei,
lhr, Menschenrechte tritt mit Füssen,
mich lässt es kalt, bald bin ich frei!
So frei, wie Gester nur sein können,
von aller Qual und Herzeleid !
Ich geh voran, Ihr werdet folgen,
kurz oder lang, mit Sicherheit !
22. April 1953.
Til mine fjender (frygtløs)
I kan true med galge og skarpretter
og pønse på tusinde djævelskaber,
mig rører det ikke, fra jeres fjendskab
vil en Stor mig snart befri!
Dog må jeg beundre frækheden,
hvormed, som var det ligegyldigt,
I træder menneskerettigheder under fode,
mig rører det ikke, snart er jeg fri!
Så fri som kun ånder kan være,
fra al smerte og hjertets lidelse!
Jeg går forrest, I følger efter,
før eller siden, det er sikkert !
Han er klar over, at fjenderne har meget mere at komme med, end han kan stå imod. Han ved, de planlægger hans endeligt efter bedste evne. Det eneste, der holder dem en smule tilbage, er risikoen for at blive udstillet som bødler og skulle stå til ansvar for deres ugerninger. Så hans død skal helst være et "uheld".
Menneskerettigheder rager dem en høstblomst. Alligevel har han kun foragt tilovers for bødlerne.
For han regner med, at han snart er nået igennem lidelserne og bliver befriet af "den Store" - frelseren.
Intet nyt under solen. Også i dag fungerer den slags fængsler i bedste velgående, selv om østblokken ikke er så meget en blok længere. Men der er andre - kinesere, indonesere, amerikanere, listen er uendelig lang.
Guantanamo er måske det, der overrasker mig personlig mest, fordi der er virkelig ingen folkestemning imod den "fangelejr" - sat i anførselstegn, fordi de mennesker, der sidder der på tredie år, aldrig har set en dommer, aldrig har fået rejst en anklage imod sig med mulighed for at forsvare sig. Og alt dette af USA, som gerne vil være "verdens politibetjent" og snakker menneskerettigheder og demokrati - og sætter soldater ind "i kampen for demokratiet".
Må Gud tilgive dem, for jeg kan ikke.
Ihr mögt mit Strick und Henker drohen
und planen tausend Teufelein,
mich lässt es kalt, von Eurer Feindschaft
wird mich ein Grosser bald befreien!
Doch muss die Frechheit ich bewundern,
mit der, als wär dies einerlei,
lhr, Menschenrechte tritt mit Füssen,
mich lässt es kalt, bald bin ich frei!
So frei, wie Gester nur sein können,
von aller Qual und Herzeleid !
Ich geh voran, Ihr werdet folgen,
kurz oder lang, mit Sicherheit !
22. April 1953.
Til mine fjender (frygtløs)
I kan true med galge og skarpretter
og pønse på tusinde djævelskaber,
mig rører det ikke, fra jeres fjendskab
vil en Stor mig snart befri!
Dog må jeg beundre frækheden,
hvormed, som var det ligegyldigt,
I træder menneskerettigheder under fode,
mig rører det ikke, snart er jeg fri!
Så fri som kun ånder kan være,
fra al smerte og hjertets lidelse!
Jeg går forrest, I følger efter,
før eller siden, det er sikkert !
Han er klar over, at fjenderne har meget mere at komme med, end han kan stå imod. Han ved, de planlægger hans endeligt efter bedste evne. Det eneste, der holder dem en smule tilbage, er risikoen for at blive udstillet som bødler og skulle stå til ansvar for deres ugerninger. Så hans død skal helst være et "uheld".
Menneskerettigheder rager dem en høstblomst. Alligevel har han kun foragt tilovers for bødlerne.
For han regner med, at han snart er nået igennem lidelserne og bliver befriet af "den Store" - frelseren.
Intet nyt under solen. Også i dag fungerer den slags fængsler i bedste velgående, selv om østblokken ikke er så meget en blok længere. Men der er andre - kinesere, indonesere, amerikanere, listen er uendelig lang.
Guantanamo er måske det, der overrasker mig personlig mest, fordi der er virkelig ingen folkestemning imod den "fangelejr" - sat i anførselstegn, fordi de mennesker, der sidder der på tredie år, aldrig har set en dommer, aldrig har fået rejst en anklage imod sig med mulighed for at forsvare sig. Og alt dette af USA, som gerne vil være "verdens politibetjent" og snakker menneskerettigheder og demokrati - og sætter soldater ind "i kampen for demokratiet".
Må Gud tilgive dem, for jeg kan ikke.