4tilføjet af

Hjælp til to svenske ord

(jeg vidste ikke lige hvor jeg skulle placere indlægget henne)
Jeg har et sommerjob ude i lufthavnen og i dag stod jeg bl.a og skulle bruge to ord på svensk, som jeg bare ikke kan huske hvad er. Jeg kan godt genkende dem når jeg hører dem, men måske nogen kan hjælpe med at genopfriske min hukommelse?
Det drejer sig om ordene: "charter" og "flyselskab"
Dernæst skulle jeg bruge ordet "trapper" på italiensk.
Det mener om det spanske ord, men kunne heller ikke huske hvad det hedder.
Håber nogen herinde kan hjælpe :-)
Ellers gik det meget godt med det sproglige, man får virkelig øvelse :-)
tilføjet af

Pröv här :)

http://www.eniro.dk/query?hpp=&ax=&search_word=Svensk+overs%E6ttelse&what=web_local
Trapper på italiensk = Escaliers.
tilføjet af

Alt i hop och litt i grand

Jeg aner ikke, hvad det hedder.
tilføjet af

Måske....

Et selskab hedder på svensk "bolag" så mon ikke flybolag kan gøre det ud for flyselskab.
Charter er vel ret internationalt. Forstår svenskere ikke det? Har vi egentlig et dansk ord for charter?
Italiensk kan jeg ikke hjælpe med :-(
tilføjet af

Tak for svar alle tre

Charter forstår svenskerne ikke - ved ikke hvorfor, troede også det var ret internationalt :-)
Kan måske godt passe at det hedder flybolag, den skal da ihvertfald prøves af den mulighed ;0)
Jeg fik svar på de italienske trapper :)

Mange tak for jeres svar allesammen, det var sødt af jer at hjælpe mig :)
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.