Hvorfor 'ü' i Brütal Legend?

Det er vel et amerikansk spil, så hvorfor hedder det Brütal Legend?
Amerikanerne kan vel ikke udtale [Bry'tal] rigtigt? De udtaler det vel blot [brutal]?
Er det ikke bare lidt poppet og typisk amerikanske misforståede udtalelser af vokaler med omlyd, bare fordi de har set nogle tyske ord, som de så forbinder med 40'ernes nazisme og hele tiden har udtalt forkert?
Synes det er noget værre pop! Der er mange flere eksempler på ord, de skriver på tysk facon, men ikke udtaler korrekt. Vil æde min gamle bowlerhat på, at spilproducenterne ikke selv udtaler det [bry'tal]. Minder mest om en gimmick! 🙁

Dit indlæg hører til ovre i sproggruppen..hvis den altså findes.
Men god pointe, du har. Efterhånden maltrakteres diverse sprog helt til ukendelighed. Bare fordi alle er "ligeglade" med sproget. Jeg er helt enig, jeg synes også det er til at brække sig over.
PS: spillet er iøvrigt fremragende!

Hej PC Spiller
Jeg er selv 19 år og blander mig nogengange i chats med folk 2-4 år yngre end mig. I deres opmærksomhedssøgning staver de deres nicknames med meget alternative bogstaver og tal. Et u bliver næsten altid lavet om til et "ü", bare for at det skal se lidt "scary" ud. Men nu er spillet jo også til den aldersgruppe, så producenterne prøver bare at blande sig i kulturen blandt unge.

Nu er jeg selv rock musiker så kan fortælle dig at det er en form for ''rock slang''. Spillet handler jo om at jack black er en rock musiker og det er derfor.
Hvis du ikke tror mig så bare se de her 2 bands: Motörhead - udtales Motorhead.. Og Mötley Crüe - Udtales Motley Crue :)
Det er skam ikke spor poppet men rocket ;)

Det er det samme med filmen 'Brüno'. Det skal også bare udtales 'Bruno'.

Det har været meget populært tilbage i 80'erne og smide et ¨ over sit bandnavn. Man skal ik tænke så meget over det, LYT DOG TIL DEN EPISKE MUSIK!

Så, hvis man synes det ser sejt ud, så må man stave det som man vil?
Jeg hedder Daniel, og det vil altså sige, at det er helt okay, hvis jeg stave mit navn Quânjêl, hvis jeg synes det ser sejere ud?