At gå fra dør til dør.

v4 Tag ikke pung med, ikke taske, ikke sko, og hils ikke på nogen undervejs. v5 Når I kommer ind i et hus, skal I først sige: Fred være med dette hus! v6 Og bor der et fredens barn dér, skal jeres fred hvile over det, men hvis ikke, skal den vende tilbage til jer. v7 Bliv boende i det hus, spis og drik, hvad de byder jer, for en arbejder er sin løn værd. Flyt ikke fra hus til hus. v8 Og når I kommer til en by, og man tager imod jer, spis så, hvad der sættes frem for jer. v9 Helbred de syge i byen og sig til dem: Guds rige er kommet nær til jer. luke 10
gik de første kristne virkeligt fra dør til dør, når man kikker dette skriftsted efter?

hvilken oversættelse man læser.
Hejsa sveland.
I Ny Verden oversættelsen står der intet om at blive boende. Og som du ved, de har jo sandheden, så den må vi nok rette os efter.
Ej nej spøg til side, kunne bare ikke dy mig. LOOL 😃
Bortset fra lidt sjov og ironi. Så sidder jeg her med de allerførste skriftruller, der overhovedet blev skrevet. Nåeeee nej, det er det vist heller ikke. LOOL 😃
Nej helt alvorligt. Jeg har en oversættelse fra Det Danske Bibelselskab, som jeg har fået af en præst. Der står:
9) Skaf jer ikke guld eller sølv eller kobber i jeres bælter. 10) heller ikke en taske til rejsen eller to kjortler eller sko eller stav. For en arbejder er sin føde værd. 11) Når i kommer ind i en by eller landsby, så spørg efter, hvem i den der er det værd, og der skal i blive boende, til i rejser.
Jeg tror at du vil fremhæve at, der skal de blive boende. Men i den Bibel jeg har, står der, at de skal blive til de rejser. Iøvrigt Mathæus kap. 10.
Så mon ikke det handler om, hvilken oversættelse man læser. Der findes så mange, men hvilken er den rigtige, hvad skal man tro?

Mange hilsner
Manjana
tavse-vidner.dk

I dag går man jo ikke fra hus til hus - med mindre man er jehovas vidner.
Man havde jo hverken tog eller busser - for ikke at nævne fly.
Det foregik på gåben, og de skulle jo have noget at leve af undervejs, og en seng at sove i.
I dag lader man mennesker komme til de kristne - man inviterer til møder og andet, tit ved et opslag i ugeavisen.
Der bliver sendt kirkeblade ud - alle har mulighed for at deltage, men det er frivilligt, for vi har jo fået vores frie vilje.
Men budskabet skulle jo ud over hele jorden, og det er det jo efterhånden også kommet, med de moderne transportmidler.