Bred ymer & høj karse :)

...bare et par eksempler på 70´er slang - men der var jo mange flere af den sjove slags fra dengang, kan i huske nogen af dem ?
Jeg havde næsten glemt alt om høj karse, men nu hvor læser bogen - Naser Khader af Jakob Kvist, bliver jeg præsenteret for netop de udtryk, som var på højeste mode da Naser kom til Dk starten af 1970.
Han skriver, at "høj karse og bred ymer" var en væsentlig årsag til hans hurtige og vellykkede integration - det handler om at være som de andre, og for ham var det indlysende og strængt nødvendigt, at snakke samme som sprog som sine kammerater i skolen og på sportpladsen :)
Jeg synes slang er spændende, ikke mindst fordi det siger så meget om tiden vi lever i - både nu og datid :)
Vh Rosalilje

Det er godylt morsomt og godylt fedt,også udtryk for dengang det var før.
Lige nu kan jeg ikke komme på flere gamle halvfjerserflip.
god jul hvis jeg ikke når at komme på sol igen inden d 24/12/06
Glade jul fra KillerKjeld

Når han instinktivt har vidst hvordan man blev accepteret og integreret i en fart.Han boede vistnok på Vesterbro i skoleårene.
Han påpeger som den helt store mangel af andre indvandrere,at de ikke leger og omgås danskerne på gadeplan,han mener det er nødvendigt at blande sig i danskerens liv lige fra day one.

hey hey, skal du skrive udenlandsk skal du huske at oversætte!
var det dengang folk gik rundt med anderumper, lædervest og fløjlsbukser, haha, i har set tosset ud. modsat dagens ungdom, som klæder sig pænt ;)
mh Jacob

..det har ingen mening, og ingen vidste hvad det betød, og det ved vi stadigvæk ikke :)
Jeg gik ikke i vest og fløjlsbukser - men i lange lakstøvler og hotpants :)
WOW - det var tider min dreng
Vh Rosalilje

... så husker du - det er jo mange år siden, og havde jeg ikke siddet med den omtalt bog, så var jeg ikke kommet på de sindsyge tanker ... godylt morsomt tankespind som Naser Khader får skylden for..
Selv god jul KillerKjeld :)
Vh Rosalilje

.... også omhandler, netop mangel på vilje og forståelse for hvordan man kommer videre i et andet land - det sker ikke ved at isolere sig og gå i " egne nationale" skoler...
Vh Rosalilje

- eller højere ;o))
I de "kredse" jeg bevæge mig i Lilje, ja der var det "Knæ Høj Karse" - hvis da ikke det var Codylt...
Codylt var lige det der kom til mig først ifbm. slang fra den tid...

Men sjovt nok så spekulerede jeg ligeledes på det med " gestus´" for ikke så længe siden... -og det nærmere bestemt den der "skråt op finger" -som jeg egentligt troede var noget der er kommet til i nyere tid...
MEN... - jeg så Titanic filmen for ikke så længe siden og der da Kate Winslet stikker af under dæk med Leonardo De Caprico, da giver hun ham der følger efter dem fingeren..?? Så sådanne unoder kunne man åbenbart også i 1912
Må din aften blive Over Codyl Mand ;o))

Smil fra

/Mummi
-og tak for lidt flash tilbage til den gang ;o)

- Kassebukser og Plateau støvler ;o))

Ajj... - hvor sjovt her Lilje.
Jeg fik mine første par Cowboy Kassebukser og et par sort Plateut Støvler
til min blå mandag det herrens år 1975 Lilje ;o))
Og Hotpantsene de var ligeledes at finde i tøjskabet..
Lidt mere smil sendes med luftposten ;o))
/Mummi

....har den virkelig været på mode i sååå mange år :(
Jeg sad og fik mig nogle CODYLE grineflip da jeg læste om Hr.Khaders nydanske oplevelser men sproget - han hørte også ordet "vandrepokal" blive nævnt, det brugte de friske fyre fra Istedgade om pigerne, - han vidste ikke hvad det betød, men mente han også måtte side det, han skulle nødig stå udebfor fællesskabet - men det ord faldt ikke lige så heldigt ud, og populariteten hos pigerne var for nedadgående, så det holdt han hurtigt op med igen ;)
Jeg ønsker dig en codyl fed aften - og lad nu ikke karsen stige dig til hovedet ;o)
Bred ymer hilsen
Rosalilje

...jeg elskede mine røde hotpants og mine hvide lange støvler som gnavede i skridtet - skidt pyt, smart var det :)
De tider kommer aldig igen, men minderne kan man da boltre sig rundt i trods alt - og tanker er stadigvæk toldfri..
:) Lilje

Husk lige på at selvom kate winslet giver fingeren i titanic filmen, er det jo langt fra ensbetydende med at man gjorde det dengang. filmen er lavet i slutningen af 90érne mener jeg og ja DER gav man fingeren. men i 1912?? det tvivler jeg nu stærkt på, det er en lille knapt så historisk twist som instruktøren har tilføjet.
Det vidste du nok også godt hvis du tænker over det. Historien om Titanic der sank i 1912 og måden den gjorde det på er sandt. men kærlighedshistorien er minimum 70% opdigtet. Damen som kom frem med sin historie var jo trods alt meget gammel og jeg tvivler på at hun kan huske hvad hun pæcis sagde og gjorde 70 år tidligere.
Tænk over det!

- derfor kom hotpantsene skisme da nok. De var som skræddersyede til os, lige til at "skrue" sig ned i dem...
Og ja, de langskaftede skide være med de evt. skarvede... - og så havde de højde, så man også kunne se
"over" baren i ungdomsklubben ;o)
Jeg lover at den karse, som jeg året rundt har i mit køkkenvindue ikke tilnærmelsesvis, når at vokse mig over hovedet. Jeg når at spise inden ;o))
Bogen du omtaler, den har klart givet læselyst Lilje...
Hygge til dig i Rosalilje´s Place.
Nu skal der Kokkereres videre..!!
/Mummi

-og twist or no twist ;o))
Så virker det helt forkert på mig, i en ellers meget flot film...
/Mummi

selvfølgelig kan det oversættes, man sagde det jo ikke bare, det var i sammenhæng med noget. bred ymer blev brugt når noget var fedt, ikke?
og tak for billedet, nu slipper jeg for at spise aftensmad *;0)
- det gas!
mh Jacob

gnavede støvlerne i skridtet?!? jeg bliver så meget nød til at kigge mine forældres billeder igennem, der skulle være grundlag for et godt grin eller 2 her i julen ;)
har faktisk et billede af min far i fløjls-trompet-bukser, mobbede ham og sagde det så grimt ud, 3 år senere gik jeg selv i trompet bukser.. hehe
mh Jacob

Det kom an på situationen det kunne være både godt og skidt.Det kan ren faktisk ikke oversættes for hver især havde sine egne grunde og humør og humor at vælge udtrykket for.
rosalilje har lidt ret her at betydningen var meget flydende .

Og 'skal vi suge et par raketkællinger med guldhåndtag?' - skal vi drikke et par guldøl?

okay så forstår jeg bedre.
men man kan så sige at i en given situation, ville folk nok ikke være i tvivl om hvad man mente, altså om det var godt eller skidt.
mh Jacob

...hvad pokker en det for en "sjover" du har fået i knæ på køkkengulvet ;)))))))))
...skal han kigge efter, om den brede ymer er gået over sine bredder *LOL*
Bogen er faktisk meget underholdende også lærerig, der står i al fald en hel del som jeg ikke vidste noget om....men det siger heller ikke så meget endda ;)
En ligge handy paperback på 250 sider...
God weekend - jeg vil tage Naser Khader med i seng lige om lidt ...så skal vi codylemig nok få et par gode timer sammen ham og jeg :)
Lilje

..som alt andet i 70´erne :)
Ved vidste betydningen selvom det ikke kunne oversættes ordret..
Vh Rosalilje

desværre kan jeg heller ikke hjælpe dig med flere af de sprøde slangudtryk fra dengang.
Men der var flere men jeg husker ikke 30 år tilbage? desværre
Flipperen fra Års

Jeg er 100 på at det ikke var noget dårligt valg Lilje *LOL*
Den… lille /ligge handy paperback, det må lige være min stil, bedre end de bøger min datter læser. Der ville være fare for en hjernerystelse, hvis jeg lå mig på langs med en sådan karl ;o))) Jeg tror jeg har fundet en mulig julegave idé Lilje, til mine tøser. Jeg MANGLER jo ikke noget som jeg siger og derfor er jeg TRÆLS.. Siger de!! : Nasar Khader i handy paperudgaven … ;o))
Bred ymer på køkkengulvet. He he.. -Bedre det er han end jeg der ligger der med rumpetten lige i….. - vejret eller..?? Og så på køkkengulvet…. Naaaa, Lilje mit billede… Jeg kunne ikke stå for den Kække Kalkun <;o))
Lidt Mr. Bean agtigt og han er jeg jo mega fan af…. Billedet fandt jeg og anvendte ligeledes sidst jul og det bliver vist en tilbagevendende tradition <;o)
Ligesom jeg hver jul MÅ jeg bare se det afsnit hvor han tilbereder Kalkun til kæresten…… <;o))
Må din dag blive fyldt med smil og må du kunne styre lokkerne. Her fra et stormende Jylland sendes smil Ad Libitum ;o))

/Mummi
Blev lidt fanget af det med Slang forleden Lilje og fandt et par sjove sider,,, - det sjov læsning du lige får med her ;o))
http://www.magisterbladet.dk/sw4972.asp
http://www.hverdagogfest.dk/fedeudtryk.asp

....der var en del jeg genkendte, så helt galt står det ikke til... (endnu) ;)
Det var et rigtig godt valg med Naser Khader, han arter sig rigtig pænt i sengen - jeg har tidligere været i krig med Bill Clinton, men hans 1041 siders vægt blev for stort et pres for mig, han slog også brillerne af mig et par gange, så ham måtte jeg klare på sofabordet🙂- men go´var han....
Stormfulde højder, - også rent vejrmæssigt - jeg måtte ty til bussen i dag, orkede bare ikke at kæmpe mig til tandlægen på Østerbro på Hr. Kildemoes, så han fik en fridag....
Så kører vi med klatten lidt endnu Mummi:)
Hej fra
Lilje

..og er interesseret altså - så kig på det sidste indlæg fra Mummi-Tøsen, der er med garanti noget at hente :)
Men tak for dit bidrag med "ingenting" :)))))
Det er tanken der tæller og den var fin...
Vh Rosalilje