Hayao Miyazaki film kan forbindes? :)

Hej alle :)
Jeg er en meget stor Hayao Miyazaki fan, jeg ELSKER hans film og hans fantasi, og synes at hans film overgår Disneys 1000 gange! (kan også rigtig godt lide Disney, så dette er ikke et spørgsmål om hvem der er bedst, osv.)
Jeg har lagt mærke til, at filmen "The Cat Returns" og "Whisper of the Heart" har nogle af de samme figurer/karakterer; f.eks. The Baron (kattestatuen, som vækkes til live, og er en rigtig gentleman), osv., og jeg tænkte på, om der er nogen der evt. ved hvorfor eller kan sige hvorfor de kan sammenlignes sådan.
Er der andre af hans film der på samme måde kan sammenlignes? - har samme karakterer, osv.?, for synes nemlig ikke jeg har set det i nogle andre af hans film.
Hilsen Fie.

Det var nok en meget god ide at du lagde ud med at komme med orginal navne på såvel film som karakterer.
Personligt har jeg ingen anelse om hvad hans film hedder på engelsk. Jeg kender de danske og de japanske titler. Samme gør sig gældende for navnene.
De engelske oversættelser er ofte også meget dårligere end de danske, men det er klart at foretrække at se dem på japansk med undertekster, hvis man vil have et breder indblik i symbolikken i hans film. I det hele taget er der en tendens til at man "smider meget væk" i oversættelser, men med original sprog + danske eller engelske undertekster får man meget mere af betydningen ført med videre.