3tilføjet af

Hjælp mig lige med lidt tysk (syntes ikke det er så let) :S

hej jeg skulle lave 8 sætninger i tysk, hvor det hele skulle være meget gramatisk korrekt, så jeg tænkte lige på om der ikke var nogle kloge hoveder der lige gad kigge den igennem, for at se om jeg har de rigtige endelser osv.

Ich fahre nach Berlin, mit meine Onkel.
Du kaufst das Klopapier fur meine mutter?
Shultz war im der Supermarkt.
“Angela, du musst zu das Fahrradmechaniker gewessen”
Er denkt die Schwester ist schön.
Wir schreiben im das Heft.
Aber sie sagen das wir schreiben hässlich.
Ich bin fertig mit meine Aufgabe und du bist fehrtig mit verbessern.
tilføjet af

fra tysk-dansk oversætter, en del syntaksfejl

Ich Fahre mit meinem Onkel nach Berlin. (mit styrer dativ)
Kaufst du das Klopapier für meine Mutter. (für styrer akkusativ. Bevægelse)
Schultz war in dem Suppermarkt. (in styrer her dativ da stationær, ved bevægelse styrer in akkusativ)
"Angela, du musst bei der Fahrradmechaniker gewesen!"
Er denkt dass die Schweser schön ist.
Wir schreiben im Heft.(in dem=im)
Aber sie sagt, dass wir hässlich schreiben.
Ich bin mit meiner Aufgabe fertig und du bist mit verbessern fertig.
Måske er dette over dit niveau og læreren vil gennemskue at en anden har lavet det. Lav evt. lidt af dit eget.
Fra free-lance-tolken
tilføjet af

tysk

im er en sammentrækning af in og dem, så du har skrevet shultz war in dem der supermarkt.
tilføjet af

Das est'

Humor
;-)
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.