Romaner om 2.verdenskrig set med russiske øjne.

Jean-Jacques Annauds film ” Enemy At The Gates” som forgår under kampene om Stalingrad er bemærkelses værdi på mange måder. Dels er det en spændende og både grusom og smuk film og dels med en stjernebesætning: Jude Low, Ed Harris, Rachel Weisz, Joseph Finnes, Bob Hoskins og Ron Perlman. Filmen er grusom fordi den beskriver krigens radsler og den er smuk fordi den beskriver kærligheden som også er mulig under så urimelige vilkår. Og så ser vi for første gang krigen med russiske øjne. Vi gennemspiller sammen med russerne alle aspekterne ved krigen: håbet, nederlaget, sejren, angsten, usikkerheden, omsorgen for hinanden – kærligheden og ikke mindst kærligheden. Filmens handling udspilles mellem den sovjetiske snigskytte Vassili Zaitsev og hans udfordre den tyske snigskytte Major König men filmens tema er et andet! Temaet er mennesket der gøres til et idol (nemlig Vassili Zaitsev) og til sidst kommer i konfligt med denne rolle og forsøger at befri sig for den. Mellem handling og tema snor sig en kærlighedshistorie så smuk så smuk…
I kan nok se at jeg er fasineret af denne film. Fandt ud af at filmen bygger på en roman af samme navn. William Craig: “Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad” 1973. Genoptrykt på Barnes & Noble Books (2003). Jeg begyndte så at spekulere på om der findes andre skønlitterære værker om 2. verdenskrig set fra Sovjetunionen. Indtil videre har jeg fundet frem til: Konstantin Simonov: ” Dage og Nætter”. Borgens Billigbøger.1944. Den er oversat fra russisk og udkom i Danmark i samme år som i Rusland.
Nu er mit spørgsmål om I kender andre lignende bøger: altså 2. verdens krig set med russiske øjne. (ikke biografier eller historiske værker)

Det tætteste jeg har fundet er erindringsbøger fra tidligere sovjetsoldater. Filmen er jo forresten i høj grad fiktion, men nu meget godt skruet sammen alligeve. Der må være en del sovjettiske film om krigen af ældre dato, men tror de fleste stinker af sovjetpropaganda.
Det er jo et relativt nyt fænomæn at man viser tyskerne, russerne/japanerne som en slags mennesker i vestligt producerede krigsfilm. Vil i den forbindelse anbefale stalingrad fra 1993. Samme by de slås i, men her ser man tingene fra tysk side. Den er svær at få fat på, men den er god.
Så frem med småkagerne og smæk ridestøvlerne op på sofabordet og nyd den ;)
Og så kan du måske finde nogle erindringsbøger oversat til dansk på biblioteket. LÆste selv en 400 siders bog om en russisk efterretningsmands erindringer fra krigen.

Såvidt jeg ved er der stadig en vagtbibliotekar der tager imod spørgsmål, søger titler og forfattere og anbefaler de bedste bøger/film. Jeg vil selv anbefale klassikeren "Dr.Jivago", som også kan ses på DVD. Godt nytår med gode bøger og film

Hej Rødelevi Jeg tror der findes mange 100er, men ikke oversat til engelsk eller dansk, de sidste par år er man også begyndt at læse bøger af hvordan tyskerne så på krigen, det var ellers noget ingen ville hører om i mange år efter krigen, men antal af døde tyskesoldater er ca 4 mill og civile 3 mill og sårede over 10 mill, så man kan forstå at også tyskland led. Alt i alt regner man med at 56 mill døde under krigen og 200 mill sårede endten fysisk eller mentalt.

Sandt nok at filmen er fiction men filmens helt Vassili Zaitsev har levet i virkeligheden og hans rolle i krigen var på mange måder som Vassili Zaitsev i filmen. Vassili Zaitsev har skrevet sin selvbiografi some er oversat til engelsk: “ Notes of a Sniper”. Det siges at denne bog også skulle have inspireret til filmen ” Enemy At The Gates” foruden William Craigs bog: “Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad”. Tak for tipset men jeg har set ”Stalingrad fra 1993”, den er ganske fascinerende (er ikke vand til tyske film (bortset fra goodbye lenin) og skulle lige omstilles inden jeg fandt ud af hvor god den faktisk er. Vassili Zaitsevs riffel findes forøvrig på krigsmuseet i Volgograd, det tidligere Stalingrad.
PS: spiser ikke småkager men drikker masser af god russisk vodka især den med den grønne mærkat: Glavspirttrest.

Tak Daria – jeg elsker filmen: ”Doktor Zivago” og har set den mange gange, både i biografen og på TV. Skal selvfølgelig læse bogen, det er bare for dårligt at jeg ikke er kommet så endnu. Du ønskes selv et bragende godt Nytår.

Tak for dit svar. Ja der skal nok være mange bøger om emnet på russisk, men mit russiske er ikke godt nok til at jeg kan læse romaner på dette sprog – jeg er glad hvis det løkkes mig at læse gadenavne og hvis jeg kan klare mig sådan nogenlunde i metroen i Moskva.
Krigens gru som du nævner må vi ikke glemme og rædslen er som du fremhæver lige forfærdelig på alle sider af fronten. Som altid skal man ikke lede efter de skyldige i krigene ved fronten – for de opholder sig i sikker afstand af alle krigshandlinger.