2tilføjet af

translate some word to danish

hello
jag är civ. ing från sverige och ska flytta till danmark snar. Jag behöver översätta några ord till danska så jag behöver ert hjälp. Alla ord är pc-relaterade
real-time programming
embedded systems
konsult, konsultfirma ( don't know if it called so in danish to )
tilføjet af

Nu hadde du allt

....en jädra tur du! Dom två första orden behöver ingen översättning, dom används bara som dom är. Konsult=Konsulent och Konsultfirma=Konsulentfirma. Förvånar mig lite att du inte visste det. Lycka till i Danmark hälsar "Kajsa" 80)
tilføjet af

Hejsa

real-time programming = real-time programmering.
embedded systems = "embeddede systemer" bruges i daglig tale, men er ikke korrekt dansk ;o)
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.