At høre en sangtekst som noget andet ( End hvad der rent faktisk bliver sunget)

Jeg har haft en lidt morsom oplevelse med en sang til en serie jeg har set i mange år.. Jeg synes de sang en ting, indtil en veninde gjorde mig opmærksom på at hun, på nettet havde fundet ud af præcis hvad de sang.
Min anden veninde og jeg var overbevist om at de sang : I am the sun, I am the air, I am heaven and I need to be loved...(Sangen fra Heksene....) Det gjorde de bare ikke...
Så lad mig høre jeres sjove misforståelser med sangtekster. Hvad sang de - og hvad troede du de sang?

Men hvad synger de så? Jeg hører det også sådan.
Hvor er det mærkeligt

Godt at vide at min veninde og jeg, ikke er de eneste der hørte ordene sådan.
I stedet for oven-nævnte synger de:
I am the son, I am the heir , I am human and I need to be loved...

i der har gjort. Ordlyden er den samme, men selvfølgeligt går meningen lidt tabt.
Jeg selv kunne ALLE ABBA sangene udenad da jeg var barn, liiige indtil jeg lærte at tale lidt engelsk, så var det hele noget værre vrøvl

Ja dette er ikke en opfordring men blot hvad jeg var overbevist om at Michael Falch sang indtil jeg fandt ud af at det var noget i retning af be my love :-)

Jeg var overbevist om at Thomas Helmig sang "digging for gold in the sofa of mine"... så jeg synes det var noget latterligt at synge om en lady i hans bedroom der diggede for gold i hans sofa... (i mit hoved: pillede næse)... men blev noget flov over at finde ud af at hun gravede efter guld i en sølvmine... sådan kan det jo gå...

Jeg var ikke ret gammel, da jeg i 85 var vild med A-ha. Jeg kunne på det tidspunkt ikke et ord engelsk.
Da jeg så begyndte at forstå lidt engelsk, kunne jeg ikke synge med på sangene mere, da jeg stadig havde "volapykken" i hovedet i stedet for den "rigtige" tekst.

Vil du break my heart ;-)

jeg hørte deres sang - I WANT YOU BACK. hørte der blev sunget. BABY I REMEMBER THE WAY YOU USED TO LOOK AT ME AND SAY, PROMISE IT´LL NEVER LAST FOREVER... han sang så bare PROMISES NEVER LASTS FOREVER. det gav en ny dimension til sangen