Definition af ordet 'træls'

Jeg er ærkekøbenhavner, men alligevel har dette jyske udtryk på forunderlig vis sneget sig ind i min families jargon - uanset der heller ikke er jyske venner, der kan have viderebragt det :-)
Jeg bruger jævnligt udtrykket - for mig er det et sammensurium af: irriterende, belastende osv. :-)
Men holder det? Måske en jyde ell. anden ’sprogkyndig’ kan hjælpe?
På forhånd tak :-)

Træls er jydsk slang for dum-københaver ;-)

Træls er en fælles betegnelse for "øv-ting".
At stå op om morgenen for at finde ud af at man er for sent på den, kaffen er kold samt bilen er flad. Det er træls.
Mvh
Nhs

Jeg er ærke Århusiansk, og "træls" er/har og vil altid være en del af mit ordforråd *s*
Du har ganske ret i at det betyder "sikke noget gammelt lårt" gg eller som du selv siger, noget med at det er surt og irriterende.
Men et fedt ord ikke lol
Lidt det samme som ordet: "Unams"

definerer således:
træls = irriterende, dumt, surt, møjsommeligt, overmodent (om frugt) etc.

Det kommer sikkert (rent sprogligt) af ordet "trælsomt" altså noget rigtg ubehageligt, som man satte trælle(slaver) til: tømme lokum eller noget i den stil...

Hvad er definitionen af det jyske udtryk "træls"?

Det er når man sidder og malker sin ko og koen så begynder at sparke med benet.
Så rejser man sig op og binder benet fast til en stolpe.
Så sætter man sig ned og malker videre, men så begynder koen at sparke med det andet ben.
Man rejser sig op og binder det andet ben fast til en stolpe.
Så sætter man sig ned og malker videre, men så begynder koen at vifte med halen.
Så rejser man sig op og binder halen fast på ryggen af koen.
Så sætter man sig ned og malker videre, men i det samme skal man tisse.
Så rejser man sig op, går om bag ved koen og begynder at hive bukserne ned.
I det samme kommer konen og nabo-konen, der har været til kaffe, ind..

DET ER TRÆLS!

Udtrykket "træls" er der mange forskellige forklaringer på. Finn Nørbygård forklarer det sådan:
Når man kommer kørende på motorvejen i sin lille 2CV, og så bliver overhalet af en flok Hells Angels på deres motorcykler, og man vil give et frisk dyt med hornet for at hilse, og så hornet sætter sig fast - Det er træls.
Men det kan også forklares med nedenstående militære sammenligning:
En værnepligtig menig soldat står i regnen med 20 kg. oppakning på ryggen, med sit gevær slæbende efter sig, efter 15 km. march og siger: "Det´ træls".
En professionel soldat står i mudder til anklerne i regnvejret, med en 25 kg oppakning på ryggen, med geværet i hånden. Efter 30 km march og siger med et smil ”det er godt nok træls, at det er forbi”
En jægersoldat ligger i mudder, med 40 kg. oppakning på ryggen, våben i hånden, efter at have svømmet 10 km., marcheret 40 km. og mens han bidder hovedet af en slange siger: "Det´ træls, men ikke træls nok....".
En pilot flyver over kampområdet mens regnen falder, kigger på soldaterne nede på jorden, og siger: "Det´ må være træls".
En officer sider i sin behagelige stol i et rum med aircondition, og siger til sin kollega: "Antennestikket er itu, det´ træls".

Jeg er fra vestjylland og bruger ordet træls hele tiden.
For mig beskriver det både irreterende og ærgeligt. Noget man er godt træt af.

-æ vestjyde

Kommer af at man gav trællene det trælse arbejde... :p

Træls er når du drikker en mælk og den kommer ud i klumper.
Træls er når du har brugt alt for mange penge på druk.
Træls er når du skal lave lektier.
Træls er når du vågner dagen efter en druk tur og ser at det ikk er din kæreste der ligger ved siden af,
😉

Hehe du har fattet det vigtigste ved ordet😃men "træls" betyder ikke bare iriterende, det er være end iriterende.
Skal man være helt konsekvent om ordets betydning er det når noget er iriterende og man ikke kan gøre noget ved det.
Er du ude og cykle og cykelen så punktere er det iriterende, for du kan lappe den. Hvis du så ikke kan lappe den er det træls... hvis du forstår. Har man mulighed for at gøre noget ved situationen er det iriterende... har man ikke er det træls.
Dog er der ikke ret mange der er så hårde når det kommer til om træls er det rigtige ord at bruge så der kommer nok ikke ret mange indvendinger hvis du bruger det om en iriterende situtation :P

det er også lige præcis hvad det betyder 🙂

Det er åbenbart træls for en masse mennesker at lære at stave!

Træls stammer fra ordet Trælle (slaver i vikingetiden) arbejde man ik selv gider
at gøre. Trælle arbejde.. Træls arbejde.. men ja man bruger det til mange andre ting
også i dag.. 🙂

Træls stammer fra ordet Træl, som betyder slave. Det brugtes oprindeligt om arbejde, som mindede om slavearbejde. Men også om for eks. en mudret og træls vej. I dag bruges det om alle situationer og i øvrigt også personer, som går en på(han er træls). Ordet findes både som verbum og adjektiv og i formerne trælsom, trælsomhed,træls, trælse, trælshed.
Det mærkelige er ikke at der findes et ord som Træls på jydsk, men at det ikke er så udbredt på Sjælland. Det er nemlig et ord, der har været i det danske sprog i mange generationer.

fordi københavnere er lidt mere bagud end de egentligt selv er klar over [(:]

Siden du har skiftet billede??

Nej da, - elsker ugler!
Blev bare lidt træt af at andre hentydede til uglegylp og fjer, ligegyldigt hvad jeg skrev..
Uglen ser lige tiden lidt an...

..og ikke 'definitionen af'. Det er kun Jokeren og den slags stoddere, der misbruger sproget på den måde 😉

Så er tiden set an [(:]
Skrååååååååk !! [l]

Ikke korrekt. Selvom du lyder meget sikker i din sag, ved du vist ikke helt, hvad du taler om. 😃
I det danske sprog er "af" og "på" sidestillet i denne forbindelse. Det er altså korrekt at skrive "definition af ordet træls" og "definition af en stodder".
- Også ifølge Dansk Sprognævn 🙂

YES, SIR! FAKTUM!
[l] [sun]
Vh
PS
Google: definition på / af: Omkring 141.000 resultater / Omkring 148.000 resultater [l] [sun]

og brug i stedet det elegante og kulturberigende ord "Fuck".

å d pænt træls do!
vh.
ik å?