gammel bibel fundet på Cypern
http://news.yahoo.com/s/nm/20090206/lf_nm_life/us_cyprus_bible
Nicosia (Reuters Life!) - Myndigheder i det nordlige Cypern tror de har fundet en gammel version af Bibelen skrevet i syrisk, en dialekt af det oprindelige sprog Jesus brugte.
Manuskriptet blev fundet i et politi-togt om mistanke om antikken smuglere. Tyrkisk-cypriotiske politi vidnet i et retsmøde de tror manuskriptet kunne være omkring 2000 år gamle.
Manuskriptet bærer uddrag af Bibelen skrevet i guld bogstaver på vellum samt løstsnoet hængte sammen, fotos leveres til Reuters viste. Ene side bærer en tegning af et træ, og en anden otte linjer af syrisk script.
Eksperterne blev imidlertid splittet over herkomsten af manuskriptet, og om det var en original, som ville gøre det uvurderlige eller falsk.
Ekspertgruppe sagde, at brugen af guld bogstaver på manuskriptet var sandsynligvis til dato den senere end 2000 år.
"Jeg vil formode, at det er mest sandsynligt at være mindre end 1000 år gamle," førende ekspert Peter Williams, Warden af Tyndale House, University of Cambridge fortalte Reuters.
Tyrkisk-cypriotiske myndigheder beslaglagde levn sidste uge og ni personer er varetægtsfængslet indtil yderligere undersøgelser. Flere personer er blevet søgt i forbindelse med at finde, sagde de.
Yderligere undersøgelser skruet op en bøn statue og en sten udskæringsmaterialer af Jesus menes at være fra en kirke i den tyrkiske afholdt nord samt dynamit.
Politiet har opladet fangerne med smugling antikviteter, ulovlige udgravninger og besiddelse af sprængstoffer.
Syrisk er en dialekt af aramæisk - det oprindelige sprog Jesus - når der tales i store dele af Mellemøsten og Centralasien. Det bruges, når der er syriske kristne og stadig overlever i den syrisk-ortodokse kirke i Indien.
Aramæisk er stadig i brug i religiøse ritualer af maronitiske kristne i Cypern.
"Et meget sandsynlige kilde (af manuskriptet) kunne være Tur-Abdin område af Tyrkiet, hvor der stadig er et syrisk sprogfællesskab," Charlotte Roueche, professor i Late Antique og byzantinske Studies på King's College London fortalte Reuters.
Historier om de antikken af håndskrifter er hverdagskost. Et tilfælde ville være den Yonan Codex, carbon dateres til det 12. århundrede, hvor folk har forsøgt at sælge som tidligere.
Efter nærmere granskning af fotografier af bogen, manuskripter specialist ved University of Cambridge bibliotek og Fellow af Wolfson College JF Coakley foreslået, at bogen kunne have været skrevet en hel senere.
"Den syrisk skriftligt synes at være i øst syrisk script med vokal punkter, og du ikke kan finde disse manuskripter før omkring det 15. århundrede.
"På grundlag af den ene foto ... hvis jeg ikke tager fejl nogle ord i det mindste synes at være i moderne syrisk, et sprog, der ikke var skrevet ned, indtil midten af det 19. århundrede," sagde han til Reuters.
Nicosia (Reuters Life!) - Myndigheder i det nordlige Cypern tror de har fundet en gammel version af Bibelen skrevet i syrisk, en dialekt af det oprindelige sprog Jesus brugte.
Manuskriptet blev fundet i et politi-togt om mistanke om antikken smuglere. Tyrkisk-cypriotiske politi vidnet i et retsmøde de tror manuskriptet kunne være omkring 2000 år gamle.
Manuskriptet bærer uddrag af Bibelen skrevet i guld bogstaver på vellum samt løstsnoet hængte sammen, fotos leveres til Reuters viste. Ene side bærer en tegning af et træ, og en anden otte linjer af syrisk script.
Eksperterne blev imidlertid splittet over herkomsten af manuskriptet, og om det var en original, som ville gøre det uvurderlige eller falsk.
Ekspertgruppe sagde, at brugen af guld bogstaver på manuskriptet var sandsynligvis til dato den senere end 2000 år.
"Jeg vil formode, at det er mest sandsynligt at være mindre end 1000 år gamle," førende ekspert Peter Williams, Warden af Tyndale House, University of Cambridge fortalte Reuters.
Tyrkisk-cypriotiske myndigheder beslaglagde levn sidste uge og ni personer er varetægtsfængslet indtil yderligere undersøgelser. Flere personer er blevet søgt i forbindelse med at finde, sagde de.
Yderligere undersøgelser skruet op en bøn statue og en sten udskæringsmaterialer af Jesus menes at være fra en kirke i den tyrkiske afholdt nord samt dynamit.
Politiet har opladet fangerne med smugling antikviteter, ulovlige udgravninger og besiddelse af sprængstoffer.
Syrisk er en dialekt af aramæisk - det oprindelige sprog Jesus - når der tales i store dele af Mellemøsten og Centralasien. Det bruges, når der er syriske kristne og stadig overlever i den syrisk-ortodokse kirke i Indien.
Aramæisk er stadig i brug i religiøse ritualer af maronitiske kristne i Cypern.
"Et meget sandsynlige kilde (af manuskriptet) kunne være Tur-Abdin område af Tyrkiet, hvor der stadig er et syrisk sprogfællesskab," Charlotte Roueche, professor i Late Antique og byzantinske Studies på King's College London fortalte Reuters.
Historier om de antikken af håndskrifter er hverdagskost. Et tilfælde ville være den Yonan Codex, carbon dateres til det 12. århundrede, hvor folk har forsøgt at sælge som tidligere.
Efter nærmere granskning af fotografier af bogen, manuskripter specialist ved University of Cambridge bibliotek og Fellow af Wolfson College JF Coakley foreslået, at bogen kunne have været skrevet en hel senere.
"Den syrisk skriftligt synes at være i øst syrisk script med vokal punkter, og du ikke kan finde disse manuskripter før omkring det 15. århundrede.
"På grundlag af den ene foto ... hvis jeg ikke tager fejl nogle ord i det mindste synes at være i moderne syrisk, et sprog, der ikke var skrevet ned, indtil midten af det 19. århundrede," sagde han til Reuters.