Leder efter ukrainsk oversætter!!!
Hejsa!
Jg er netop gået i gang med et projekt, hvori jeg har til opgave at oversætte samt tilføje undertekster til en engelsk dokumentarfilm om Tjernobylværket. Undervejs fremkommer et interview med en ældre mand, som beretter om sit liv i byen Prypiat efter ulykken. - MEN: Dette fortæller han om på UKRAINSK! Og da jeg ikke kan erklære mig selv som ekspert indenfor dette sprog, har jeg brug for lidt hjælp til at få mandens historie oversat ord-ret til dansk.
Selve interviewet varer ca. 5 minutter, og derfor er det altså ikke nogen voldsom opgave at gennemføre.
Jeg håber, at der sidder en venlig sjæl derude, som kan tale flydende ukrainsk OG dansk, der vil hjælpe mig med at få fuldendt mit projekt.
Med venlig hilsen
Emilie
Jg er netop gået i gang med et projekt, hvori jeg har til opgave at oversætte samt tilføje undertekster til en engelsk dokumentarfilm om Tjernobylværket. Undervejs fremkommer et interview med en ældre mand, som beretter om sit liv i byen Prypiat efter ulykken. - MEN: Dette fortæller han om på UKRAINSK! Og da jeg ikke kan erklære mig selv som ekspert indenfor dette sprog, har jeg brug for lidt hjælp til at få mandens historie oversat ord-ret til dansk.
Selve interviewet varer ca. 5 minutter, og derfor er det altså ikke nogen voldsom opgave at gennemføre.
Jeg håber, at der sidder en venlig sjæl derude, som kan tale flydende ukrainsk OG dansk, der vil hjælpe mig med at få fuldendt mit projekt.
Med venlig hilsen
Emilie