new translation

P: My dear friends
T: Mine dyre venner
P: Welcome to this honourable house
T: Velkommen til dette horrible hus
P: I have come here tonight to give you a message
T: Jeg er kommet her i aften for at give jer massage
P: A message that will make you feel warm and calm inside
T: En massage, som vil få jer til at føle jer varme og kvalme indeni
P: I want you to hold hands and feel his sweet love lift you up
T: Jeg vil, at I skal holde hænder og føle sveden love at løfte jer op
P: Tonight I want to tell you about a mans call to life
T: I aften vil jeg fortælle jer om en mand kaldet Leif
P: His father was a carpenter
T: Hans far var billakerer
P: As a boy he liked to watch his mother in the kitchen
T: Som barn kunne han lide at vaske sin mor i køkkenet
P: Finally as a man, he went out in the world to explore there
T: Til slut, som mand, tog han ud i verden for at eksplodere
P: Who was this important man?
T: Hvem var denne impotente mand?
P: Who went in desert for 40 days?
T: Som ventede på dessert i 40 dage?
P: Who gave us the sun and the moon, the burning wind and sent the rain to us?
T: Som gav os solen og månen og brændevinen og sendte regningen til os?
P: He helped the fishermen when they caught the fish
T: Han hjalp fiskerne, når de blev kåde af fisk
P: He loved everyone
T: Han elskede med alle
P: And Moses followed him
T: Og musene fulgte ham
P: And we too must follow him
T: Og vi to må følge ham
P: We must give other the message
T: Vi må give andre en massage
P: But we must have money, cash to help us
T: Men vi må have Johnny Cash til at hjælpe os
P: I will send round this collection plate
T: Jeg vil sende min pladekollektion rundt
P: So please give us all your money that you can afford
T: Så giv os venligst alle jeres penge til en ny Ford
P: And may God Bless You All
T: Og må Gud blæse på jer alle

er du gal hvor er det forvrænget og hylemorsomt! 🙂

...ler bedst...😃

og ler endnu og af hele mit hjerte.

...grin og kos deg nu. Det anbefaler også Paulus hedningene."Ed og drik for i morgen skal du dø",sier Paulus den kloge og vise mand.

... humor er også forbudt i din sekt. Jeg får mere og mere ret i min antagelse. I er allerede i helvede, og i har selv skabt det.
Trådstarter: Glimrende oversættelse. Det bragte et smil frem på læben.

Ham Paulussen grinte og spiste han aldrig og hvad med at lave lidt vand om til vin.
Nå ! Jeg tror jeg vil indtage min livret iaften " brændende kærlighed " og brændende vin.
Så jeg har lidt styrke til at grine imorgen med.

på siden poesi der hedder
Du er mit Lys
Du kan læse det,hvis du vil
det.Det er dejligt,at du er
her igen her på siden,inden
du bliver væk igen,fordi du
har tralvt.Jeg mener det på
en god måde

mit ordsprog til dig,som jeg
har skrevet hertil siden for
noget tid siden.Det er dejligt
at du kunne bruge det fra mig
af

...men det ordsprog stammer ifølge nætet fra Norden i gammel tid.

de andre ordsprog,som jeg
skriver til sol er lavet
af andre

Jeg har læst det, det er flot og smukt
Det er bedre at tænde et lys end at fordømme mørket og derfor overgåes ordene i dit digt kun af det smukke sind som har fremsagt dem. Du er en stjerne der lyser

Tak for de pæne ord.Digtet er til dig og om
dig blandt andet.Du er noget særligt for mig
her på sol,og det har du altid været,siden
jeg kom ind på sol,og da vi begyndte at svare
hinanden.Du er den solbruger der røre mig mest.